-
1 svellere un vizio
гл.общ. искоренить порок -
2 svellere
svèllere* vt 1) вырывать, выкорчевывать 2) fig искоренять, уничтожать svellere un vizio -- искоренить порок svellere una passione -- заглушить страсть -
3 svellere
непр. vt1) вырывать, выкорчёвывать2) перен. искоренять, уничтожатьsvellere un vizio — искоренить порокsvellere una passione — заглушить страсть•Syn:Ant: -
4 svellere
ś vèllere* vt 1) вырывать, выкорчёвывать 2) fig искоренять, уничтожать svellere un vizio — искоренить порок svellere una passione — заглушить страсть -
5 svellere
svelleresvellere ['zvεllere] <svello oder svelgo, svelsi, svelto>verbo transitivopoetico, letterario1 (pianta) ausreißen2 (figurato: vizio, ricordo etc) ausmerzenDizionario italiano-tedesco > svellere
См. также в других словарях:
svellere — svèl·le·re v.tr. (io svèllo) 1. CO strappare via con forza; estirpare, sradicare 2. BU lett., fig., allontanare da sé con forza, cacciare: svellere un ricordo, una passione, un vizio {{line}} {{/line}} VARIANTI: svegliere, sverre. DATA: av. 1313 … Dizionario italiano
sbarbare — sbar·bà·re v.tr. 1. AD fare la barba, radere: il barbiere lo ha sbarbato male Sinonimi: radere, rasare. 2. TS industr. nell industria tessile e metallurgica, sottoporre a sbarbatura 3. BU svellere dalle radici, sradicare una pianta | fig.,… … Dizionario italiano
sbarbicare — sbar·bi·cà·re v.tr. (io sbàrbico) BU sradicare, svellere una pianta dalle radici | fig., estirpare un vizio, un inclinazione erronea e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1497 98. ETIMO: der. di 1barba con s e icare … Dizionario italiano
spiantare — spian·tà·re v.tr. CO 1a. sradicare, svellere: spiantare un albero, le erbacce 1b. estens., sollevare e spostare qcs. infisso saldamente nel terreno, sconficcare: spiantare un palo 2. BU demolire, abbattere dalle fondamenta | fig., annientare,… … Dizionario italiano
sradicare — sra·di·cà·re v.tr. (io sràdico) CO 1. strappare una pianta con le sue radici, estirpare: sradicare un albero, un erbaccia Sinonimi: svellere. Contrari: piantare. 2. fig., eliminare completamente un fenomeno, un idea, un sentimento, ecc., spec.… … Dizionario italiano
estirpare — v. tr. [dal lat. exstirpare, der. di stirps stirpe, sterpo , col pref. ex ]. 1. [levare via fin dalla radice: e. le erbacce ] ▶◀ (non com.) diradicare, (non com.) divellere, eradicare, sradicare, strappare, svellere. 2. (chir.) [levare via… … Enciclopedia Italiana
sbarbicare — v. tr. [der. di barba1, col pref. s ] (io sbàrbico, tu sbàrbichi, ecc.). 1. (agr.) [togliere una pianta dalla terra, strappandola con le radici, con la prep. da del secondo arg.: s. le rose dal terreno ] ▶◀ (non com.) deradicare, Ⓖ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский